有獎活動 快來參加8.8

請大家請跟帖翻譯一句話，答對有獎！（在8.9號23點前有效）按意思最接近以及先後順序評獎！
% X" i) |( K9 X& p- K$ H; E1 nPS：1.編輯帖子無效,否則不予獎勵！
      2.回復帖子要求隱藏，不隱藏者取消獎勵資格並扣幣，請大家注意！
9 X0 Y1 x2 O0 \6 V* ^4 v/ d' q
. Z( L) r! F4 K3 T. x前5名將各獲得1，1，2，3，4的廣告幣獎勵,第1名4廣告幣.

; L1 e  y! }0 j1 P" p+ pYou can't teach an old dog new tricks

2 B/ M* x. V2 j0 ~9 ~0 b+ |中文解釋：很難使守舊的人接受新事物或使年老守舊的人發展新能力很難
( a, b/ z2 G$ Z. \% ]6 @  U) [* _
English meaning: It is very difficult for old people to develop new abilities, etc.

墨守成規的人接受新事物是很難的

沒法讓老狗學新把戲；很難讓人們改變他們的方式

墨守成規的人接受新事物是很難的

1# 20081008

/ `  Y1 N6 B9 U
) u4 l; N' J+ x& n. T欲使老年人(老頑固)接受新習慣、新作風是不可能的

老狗學不會新把戲。

你無法教老狗新把戲。

你很難改變老人的想法.

老狗學不會新把戲
3 c+ @% b/ n( w$ B意指上年紀的人學不了新玩意

老人學不了新事物