幫忙翻譯一句英文（漢譯英）

為什麼沒有在11月2號給PAYPAL付款
3 N  M0 j6 t0 I
) r# F8 v  V0 j4 D" Y就這句 謝謝了

Why not November 2 to PAYPAL payment
6 m4 H6 _) N1 b+ O2 F8 L% l靈格斯google,僅供參考.,.

為什麼沒有在11月2號給PAYPAL付款
) [3 ^: P3 B  W
I didn't receive the payment by PP on November 2nd , why ?
: N1 Q4 S1 I0 K' x& W# s
或者

8 I& G6 {( s" _I want to know the reason why I didn't receive the payment via PP on November 2nd .

其實樓上的用著就挺合適

Could you let me know why I didn't receive the payment by PAYPAL on 11/02, please? 如果是給AM的還是客氣點好。

謝謝3樓5樓   2樓的我自己也是用靈格斯 就是不滿意才發貼問 不過也感謝

Could you let me know換成Could you tell me比較和習慣吧 確實COULD用法比較和藹

支持靈格斯，哈哈

myadvertise 翻譯的最好。

3樓的可以，但是語氣比較強硬。我覺得樓主提出問題的語氣很重要，委婉一點可以.Could u kindly tell me why u didn't send me the payment by paypal, at 2nd,Nov?