过期域名预定抢注

 找回密碼
 免费注册

英語單詞:campaign 這個翻譯成中文怎麼翻譯好?

 火... [複製鏈接]
發表於 2011-12-9 21:47:46 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
懸賞1點點已解決
英語單詞:campaign 這個翻譯成中文怎麼翻譯好?
% l1 g8 F  w2 P; D( k0 q+ k' p$ b" @  afacebooks ads上也有這個 但是翻譯出來的中文總是感覺不達意,求你認為的那個好點?% ^8 |5 S8 k6 |9 s  n  J
7 R, X- ~) d% P% ]
Creating a campaign
3 u: y1 x2 @. |9 F6 q5 ^$ J6 E- R5 s6 J! J
vi. 作戰;參加競選;參加活動
$ s. U9 @% `9 vn. 運動;活動;戰役
發表於 2011-12-9 22:17:57 | 顯示全部樓層
廣告單元?
回復

使用道具 舉報

發表於 2011-12-10 03:21:51 | 顯示全部樓層
理解成為廣告更好。
回復

使用道具 舉報

發表於 2011-12-10 07:36:44 | 顯示全部樓層
項目 怎麼樣3 I, f* P. w3 X6 A1 F6 k; F

0 h/ P3 F+ i5 I. Y5 s' yI created three campaigns today.
& `: H% `: n9 Q9 l. I8 b) ^
6 h. O) E" H1 |3 r+ w7 a; @, Y# u我今天新建了/上手了4個項目。

評分

參與人數 1點點 +1 收起 理由
cicisky + 1

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

發表於 2011-12-10 08:51:08 | 顯示全部樓層
就是 廣告 了。
3 d7 r3 n8 b4 f( P這東西無法直譯,
回復

使用道具 舉報

發表於 2011-12-10 13:15:58 | 顯示全部樓層
回復 2# txf861
% C# W  z& q2 ^! R1 i# O; J& @0 G7 V" z/ e- s) ?
達到這個程度英語就算完全入門了.

評分

參與人數 1點點 +1 收起 理由
cicisky + 1

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

發表於 2011-12-10 17:15:52 | 顯示全部樓層
這個只可意會不可言傳,我一般都理解為「東西」,「創建一個東西」,聽起來是不是很牛叉?

評分

參與人數 1點點 +1 收起 理由
cicisky + 1

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

發表於 2011-12-14 14:18:08 | 顯示全部樓層
回復

使用道具 舉報

發表於 2012-2-9 13:57:04 | 顯示全部樓層
1000刀就是1000美元嗎?
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 免费注册

本版積分規則

4um點基跨境網編創業社區

GMT+8, 2024-10-30 17:30

By DZ X3.5

小黑屋

快速回復 返回頂部 返回列表