這麼多斑竹，呵呵，看看你們的實力，幫翻譯一段話

這段話，已經給N個人看過了，也都是沒有給我確切的答案。
9 c% [3 B3 G0 i/ p0 x7 F" {
這是一個聯盟裡的CPC廣告，申請這個廣告之前，有這麼一個提示：

This Campaign has a Daily Result Cap of 100000 Clicks.The Campaign has not reached it's cap for Today. The campaign stats will freeze, after the cap has been reached.
& S: f5 [) m( J4 u
問題：這個廣告我是否可以推廣呢？
% j5 w' T3 I% w3 h
PS：有人說沒有上下文，其實就這麼多

活動有一個每天10000點擊的要求,但是今天沒有達到;
一旦要求達到了,活動規則就不生效.
% {  X: S0 X5 P2 i6 E8 g$ J

3 T( ]5 W0 a3 Q% A獻醜了 ,那個"cap"實在是翻譯不出來.

還是很模糊 ,說不清楚

原帖由 海闊天空 於 2006-8-9 17:27 發表
! ~% B1 D' B, |4 S  ^/ T" J這段話，已經給N個人看過了，也都是沒有給我確切的答案。
- h- j+ `1 x0 _+ m) K1 b4 O0 Z
這是一個聯盟裡的CPC廣告，申請這個廣告之前，有這麼一個提示：

This Campaign has a Daily Result Cap of 100000 Clicks.The Campaign has not reac ...

2 O% F: u; f+ O8 E0 \% R& x這個廣告的上限為每天100000次點擊，今天還沒有到達上限。當上限到達後，廣告將會停止。（意譯，其實這種應該是自由點擊類型的，廣告商在這個聯盟裡的限制了點擊總量）

應該可以申請。至少這段話裡沒有出現使你不能申請的信息。

[ 本帖最後由 sjft 於 2006-8-9 19:56 編輯 ]

意思就是這廣告每天一共只需要100000點擊，不一定都是你給的，超過了這數你當天就不能玩它了

原帖由 xrbgold 於 2006-8-10 16:46 發表
% ?- V' P  C* v% q1 U意思就是這廣告每天一共只需要100000點擊，不一定都是你給的，超過了這數你當天就不能玩它了

# N- I$ T; e7 Q2 B  g- x呵呵～還是你解釋的比較清楚～其實國內的聯盟裡也有這類的，像265的點擊廣告。
! C! z% O$ X& q$ x# d' I2 k
; `/ F' h, x5 f[ 本帖最後由 sjft 於 2006-8-10 17:17 編輯 ]

謝謝樓上各位的幫助
通過大家的熱心
( j) {7 X3 O" F/ Q% r5 |- U2 x總算明白了這段話的意思