改寫英語的方法，突然想到，記得是大學老師說的。

謝 樓主分享
" t5 d; G2 o1 c2 O4 f. g: D這樣改的話，惟一性可以，可讀性就有問題了
沒有可讀性，轉化就會有很大問題
: m: |: q% ?# C+ V  D# v" `轉化有問題，我們就有問題
個人覺得不值得做
; A4 m; D9 ?$ Z3 Z3 \) X

部分句子，的確可以這樣
4 Y. \4 w5 q& Q- E5 f2 N

有一些句子應該可以吧，而且我覺得是個簡單可行高效的方法！

主動變被動，簡單句組合成復合句。我就是這樣弄的。
1 `8 u4 z; ?5 m; C. C

ztencmcp 發表於 2013-6-7 16:32
: F. M& `/ Z2 B# d5 R主動變被動，簡單句組合成復合句。我就是這樣弄的。

基本是這樣啊。我也是。。。。。。。。。。。。。。

1 o! b6 h2 U( a5 H

andy183 發表於 2013-6-7 16:52
基本是這樣啊。我也是。。。。。。。。。。。。。。

2 W+ f% M% f  T* R1 Y5 g- H4 M% Y/ r' a- S$ N昨天寫了一段LP的開頭，易改檢查，句型和語法評分一般。還須繼續努力啊。
: _% l& a+ |& m2 e5 p
- U7 Z5 A6 y; L, `/ s

改寫的話，基本上是複雜句拆分成簡單句，更好一點，讀者不在意句式高級不高級，而是準確不準確，所以一般寫作，句子越簡單越好
. A' P1 k6 q: K5 C

我記得在哪裡看過，如果使用過多的被動句式的話，某個檢測語法的網站會提示錯誤。

示範給大家看的話................
5 i$ Z- V. h5 R

被動句用得太多讀起來很累的
. p% G& M0 q+ G