中文文章google翻譯成英文，再簡單手工修改下，還好用嗎？

建議換成bing翻譯，不修改也能坑過google。
# m' W2 t- i, L2 z* i
0 E& J, Q3 F( p3 E

又學到了一招一式                        
: z* @' o% v$ V. S

感覺很不給力，就算自己潤色一下也不行

翻譯過來，外國人基本看不懂

說沒用的，都是沒操作過吧。
我看到好多adsense站，都是這麼幹的。

只是這個「簡單修改」到底是怎麼個程度，有待考慮。
8 I$ f4 w( D3 d) c如果照著翻譯的結果，手工type一遍，那效果絕對ok。
" C7 F+ r+ v+ g$ }( T. {7 `

主要看你說的簡單修改是怎麼個修改法

個人感覺有道詞典的翻譯能力還不錯，不過想把文章潤色的漂亮一些，還是自己要有些英語能力。

霜滿天 發表於 2014-6-17 08:26
+ z& Z9 L% P4 _% Z; _/ C" e) o明顯不通順的改一下，主要做PNB。還是說做PNB的話根本不用改，可以直接用？
2 H: m! I) W3 j, {7 v ...

請問PNB是什麼意思？~~~~~~~~~~~
) s7 P6 }# d6 x9 }3 `; k

最近百度翻譯翻譯成中文的效果越來越不錯了感覺，不重漢譯英如何

借鑒下 應該不錯:)