請外語好的朋友來鑒定一下這篇文章改寫的質量

很中式英語，讓人讀起來不舒服。很強烈的中式思維。
# f: X0 T! u2 B8 W0 p 錯誤太多，有的錯誤是用詞不當，有的是語法不對。
# u: m1 y/ Q% |& Q' N% ]
建議樓主還是外包吧
* R' I. X/ k3 p2 O+ v5 d

水平不好的人進來學習了，支持下

agnes90 發表於 2013-6-26 23:55
' G/ ~* d1 S2 s/ v很中式英語，讓人讀起來不舒服。很強烈的中式思維。
錯誤太多，有的錯誤是用詞不當，有的是語法不對。

層主英語很好。，到非洲沒呀？曬黑沒？

其實，改寫後只要80%以上通順就可以了。你不能要求所有的文章都是高質量的，但你可以來個82原則。每週弄幾篇殺手文章，提高下質量。可以考慮少量外包，提高整站文章質量。
# e2 _3 \4 Q" [4 y3 }

建議樓主去購買樂鍋的dofast一日速成英語，然後認真學習下
4 P: I4 q0 d7 \) S+ M. x' M- P
% a6 S$ `. q* F4 }3 Z# ^& O學完後，你就能快速檢測出最基本的語法錯誤
: B# `2 G  C: w% D3 s; Y$ h$ t
「皇帝，太監，阿哥」，這個口訣很好用
5 l0 \  C) Y& K" ~. ]; e; L+ _
其他的再慢慢積累。
# t5 P1 J% O: \6 q* @' T/ d

俺也覺得比俺寫的好多了 呵呵
- c9 i% Q# b9 f6 |' u7 m