本帖最後由 帝堯故里 於 2013-8-24 14:59 編輯 ' W6 M; J( O5 N+ G+ g) K; |. }
# D" @2 p5 j3 I6 X0 f! `
俺始終堅信一句話：方法不對，努力白費！ 方法一對，事半功倍！ 送給樓主共勉。: Z3 A% o% B( g" J7 R+ m
! `, p" n7 e. j5 a還有，我再感歎下，真是辛苦你老婆了，翻譯這些無聊的文章。俺曾做過數年翻譯，累死累活，真tm不是人幹的活。何況，我做的還不是新聞類的。高校內學習新聞英語翻譯這本書時，就深有體會，比起其他領域的翻譯來，難很多。! S# o0 ], G* c5 H' M+ X8 V6 f* F
+ ?* E8 V7 ^5 r& ~/ ?: |
珍愛生命，遠離翻譯！
. q' c* T! N$ p2 `; g; h
4 h3 r E& P% u( d7 m5 @, @3 `
- K, x. l. Z: o+ X+ E# T1 P4 X! |& m+ X. g
$ ]1 h# w6 ]% n& ^/ o& ^1 Z% p5 a2 h
|
發表於 2013-8-24 13:30:55
