大家都是怎麼改寫文章呢？

我覺得真正的改寫還是要自己去paraphrase，靠TBS， CHIMP Rewrite 是在需要大量的情況下進行。要求精還是要有個紮實的英語基本功。 就如月光舉得例子 OFFER 出來的一長條同義詞也並不是都能直接替換的，不說native speaker，就是有英語功底的人一看就知道句子很不地道，詞的搭配需要具體語境。
總之，一篇像樣的文章改寫，需要字斟句酌。
如果僅僅是能湊個大家都懂的意思（不考慮說話習慣和規範），也要能大致把一句話一個詞換句說法。
個人覺得，改詞不如改句子。最好是人工改。

wenhaoeg 發表於 2013-5-7 12:52
& Z* D6 W% ]! u6 K: U9 G如果是review 1000字我個人感覺 如果要質量 是需要1-2個小時，我是從多篇文章抽取 非常短的內容直接抄 長的 ...

這個辦法不錯。
$ ~+ d4 a! p; O7 j2 `9 c! E& N我覺得先完全讀懂，然後就好處理了。
. y/ x- a- ~* w

記錄一下，用到回來學習

自己的單詞量太少了吧

月光飛燕 發表於 2013-5-8 02:30
你可以隨意選一個句子，手工替換，非自動的，這樣保持了含義與可讀

  ]7 @+ U' w7 {- {- _! g4 E能截個圖示意一下麼？
我一直不能知道那個怎麼用來句子改寫。。
) I5 `% l6 z  S4 d1 V% n+ H0 d謝謝
% M( H2 v6 P- }( `$ J5 }; Y! P; r

smallvally 發表於 2013-5-8 20:52
我覺得真正的改寫還是要自己去paraphrase，靠TBS， CHIMP Rewrite 是在需要大量的情況下進行。要求精還是要 ...

說的好。
6 q5 W) |- R; Y

月光飛燕 發表於 2013-5-6 23:38
樓主，這個列表是offer的同義詞，你不查詞典，一眼望去，不知道含義的的有幾個

  \4 B) e, p: B: Z' W# l2 n我一眼望去，頂多只有2個詞 ...

我有五個看不懂
& [8 X* M! n$ V% v/ F3 k7 t# h

月光飛燕 發表於 2013-5-6 23:38
  k5 Y+ i2 Z& N* i7 x& X樓主，這個列表是offer的同義詞，你不查詞典，一眼望去，不知道含義的的有幾個
" V* P6 p( `% m, r- `
' o5 \9 j, l4 Z+ @! |我一眼望去，頂多只有2個詞 ...

有誰知道月光大大的這個截圖是哪個軟件？
不是詞典吧？
4 x- o* t3 d( K% \! A/ X2 L5 I8 r
; M" f& s5 A# I+ @/ }

華隱 發表於 2013-5-6 21:17
估計這個很打擊樓主~~~

一本字典好多單詞啊
1 e+ Z' [( K6 @# m, k9 s0 P- e

spinchief到底是啥意思。找不到啊。