Speak, Talk, Say and Tell

　　Speak 比較莊重，表示某人(即講者)在一段對話中所說的話較其他人多。
: @* Z* @2 Z# a' U! r1 H　　
3 j7 f* l: E' [$ g. Q. q& B　　舉例：
　　
' A% i. T# w; O  W4 g% A" P+ }　　The Principal speaks to us every morning at the assembly.
　　
　　Tom, your boss wants to speak to you.
/ e/ P  R- j$ N( j7 B7 H4 h　　
　　Talk 不及speak莊重，而且多用於說話，少用於書寫。 Talk表示兩個或更多的人在對話。
0 y0 t; l3 U8 q9 Q) E& J- J( k　　
　　舉例：
; c9 G2 E" w/ p& c0 T  v　　
　　The students were talking loudly in the classroom, in the very presence of the teacher.
; q: |2 [+ @: T　　
$ V7 M' P" _) O# M$ H　　當賓語是一種語言時，要用 speak 不用 talk 或 say：
　　
　　正確： Victor speaks fluent Putonghua.
' I7 H" m( Y% z) X( z+ }' C　　
9 W8 h4 [/ |( J- X: [; t6 k　　在書面英語， talk 極少用作及物動詞，除非在 talk 後接用以下的賓語：
　　
　　Stop talking nonsense.
; d7 L! c0 T' n' y) k0 d+ D) X" `　　
　　They are talking business again.
, V9 \: ~+ h3 x$ X3 p, }6 f　　
! x9 N" Y1 h, A8 j' u7 Q; V　　若不是接用上列的賓語，talk 後必需接用前置詞 about。
　　
3 O- m: B7 N$ j2 E　　舉例：
& Y) S1 G( B; F& R: {　　
　　正確： Betty and Susan are talking about the trip to London.
　　
　　Say 通常跟講者所說的話一起使用，不論是直述句或陳述句：
; E. d; @& ~- n1 m　　
　　Please say hello / thank you to your mum.
　　
　　What did your father say when you told him about your plan to get married? 『I 『cant believe it,』 he said.
, v; j+ _' z# [% h: n/ N　　
8 x) x' k  Q) L+ o4 R9 Q2 }　　He said that he could not believe it.
: I# F- Z5 f8 {8 I6 r; S+ [　　
# N5 A7 S3 X6 p' s; H" x' V2 z　　可是，say 有時也可用於一些非直述句或陳述句中。
% i' I6 K' U$ U4 E. Z) B' ~　　
6 m3 P! t0 V7 w1 E) z) c　　看看以下的例子：
. ]/ F: D- m/ E8 D& I% t　　
　　I want you to say something about how we met at our wedding party.
0 i8 D, C2 k; S3 I　　
　　注意 something about how we met並不是用於引述別人所說的真實語句。
　　
3 i. o% E2 Q( X+ F, L% h1 x　　Tell 並不是用於引述別人所說的話語，而是表達別人的說話中所述的事實或資料：
　　
, ]4 c4 w  _+ n8 d& |　　He told me about the accident.
　　
! T3 h# Q2 x7 l2 w( h3 n- X　　He told his parents the truth.
+ N  j6 M- i( H& m$ x- N　　
　　He told us a funny story.
. P8 |( f6 H; P- V　　
9 r3 X7 I3 u1 ]( u" |- @3 r$ J　　在陳述命令句中，應用 tell 而不用 say：
( R" S- K: S2 I, L. V. B6 ?" K　　
- u8 J. a. Q* _& v, _　　『Keep quiet,』 the teacher said to the students.
　　
　　The teacher told the students to keep quiet.
: }( f# D) q: U6 `5 B　　
　　『Don』t stay up late,』 my mother said to me.
" j+ ?8 p. d- g　　
: ^+ q5 N; U- J) Z/ r　　My mother told me not to stay up late.

我是哪個單詞記得怎麼寫就用哪個的。
, v% T5 i5 e/ `. A  N# d! C8 Z8 o
有部影片叫《WindTalkers》是吧？翻譯成《風語者》，挺好的。