看見 sorcerer轉的Google SEO官方《搜索引擎優化指南》中文翻譯，裡面的圖片好像看不見，所以我來轉一下，請別見怪.
3 U K0 E' k) O" l9 B% `! n3 G3 W. u/ D9 b$ j7 l
歡迎來到Google的搜索引擎優化SEO嚮導。這個文檔最初僅僅用於Google內部團隊，但是我們想也許它對那些才剛剛接觸搜索引擎優化（SEO）並且希望讓自己的網站在用戶和搜索引擎兩者上都得到很好交互性的網站管理員們有所幫助，便把它發佈了出來。雖然這個手冊並不能告訴你任何關於如何把你的網站自動置於Google查詢第一位置的秘密，但是適當地遵循下面給出的最優方案可以讓搜索引擎更好的爬行和索引你網站的內容。4 k: {- J* M, r' {
& a4 h7 U1 _* l
搜索引擎搜索常常是指對你網站的某些部分作適當的修飾。對個別訪問而言這些改變或許看起來是逐漸增加的；但是和其它優化結合起來時，不管是對你網站的訪問者還是在搜索引擎結果上的表現這些改變的影響都是顯而易見的。也許你已經非常熟悉下面列出的一些幫助性提示，因為它們幾乎是所有網頁的構成元素，但你也可能不會用到其中的大部分。
, { x* u0 d0 y+ P! b" } ; f: Y, G9 x& D0 S" K
搜索引擎優化僅僅只會對有機搜索有效，而不會干擾Google Adwords這樣的付費贊助商結果。% k ~/ _" ^0 a
$ [4 C3 D7 c7 x% r$ ]& Y雖然這個指南手冊包含了「搜索引擎」這個關鍵詞，但是我們還是希望你的一切優化應該是基於你自己最初的計劃和優先考慮你網站用戶的瀏覽體驗。他們才是通過搜索引擎找到你的作品，是你網站內容的主要受眾。太專注於有機搜索結果上的排名並不會傳達給用戶最理想的結果。搜索引擎優化的作用是當你的網頁出現在結果中時把你網站中最引人注目的內容展現在用戶面前，並成為他們目光的焦點。
! R/ j+ g2 f1 t d q" m% z
0 P* C8 f6 R* Q也許舉個例子將更有助於我們的說明，所以我們將按照下面的指示創建一個虛擬的網站。每一個主題裡我們都會盡量詳細地提出涉及到的觀點及一些實踐經驗。下面是一些關於我們將要使用的網站的背景信息：
) E7 _8 |9 x) h' K* ~. w/ P* N5 S" } u/ A! o2 U- O( M9 H
網站/公司名：Brandon』s Baseball Cards
]' ^. u! J B* ? 域名：brandonsbaseballcards.com
4 _$ h- D$ ~0 }5 f 領域：Online-only baseball card sales, price guides, articles, and news content
) V8 Y4 b; E0 u2 U( w; l: e 網站大小：很小，至多250張網頁
% W% Q3 A' ?/ Z" S$ {( G& ~7 `6 C$ E7 c
也許你的網站比上面提到的這人還小或者更大，提供了更多不同的內容，但是下面將討論的優化主題將適用於幾乎所有不同大小不同類型的網站。. j" B' O Y. G
# F0 W v3 {& a9 ?* e. K) h' `5 ^我們希望這些指南可以為你更好的改善網站提供一些新鮮的點子，當然我們也希望在Google網站管理員幫助群組裡聽到你的問題、反饋和一些成功故事。
' d+ f* W# }! x( ]7 h* N創建獨一無二且盡量精確的頁面title
, F6 B: K! c, L5 |; H& ~& x1 h' q$ ]7 c5 z+ W
一個標題標籤要告訴用戶和搜索引擎某特定網頁的主題是什麼。<title>標籤應該放置 於HTML文檔的<head>標籤裡。更完美的是你可以為你網站每一張網頁創建一個唯一的title名稱。0 w+ z5 X+ d E: c- l$ i% k
 ) R) R9 c1 ?3 l& [' ^- }" v
我們這個棒球卡網站首頁的標題就列出了我公司名字和三個主要關注領域。- T L9 F4 X) V' I& p
( C6 m2 o# y' F, |如果你的文檔出現在搜索結果頁面，你title標籤裡的內容也同樣會出現在結果的第一行（如果你不熟悉Google搜索結果結構，你可以查看這個 Google工程師Matt Cutts製作的「搜索結果結構視頻，或者這張Google搜索結果頁面的圖示」。）如果網頁出現在用戶查詢結果裡，title裡的文字將會以粗體字顯示。這有助於幫助用戶識別你這張網頁是否是他們想找的。8 X7 R0 Y' ~. c: A1 e' s
8 Q3 R d& X( i6 G你首頁的titile可以列出你網站或公司的名字，也可以包含其它一些信息，諸如你實體公司的地址，你們關注的領域或提供的服務。
" }+ Q& ~2 n: R( T - w" e" k' i2 y, I) O
用戶查詢【baseball cards】
& S3 \, ?5 @1 ?+ L. ?8 ~: n5 J6 d
, Y) e1 @# ?! Q7 I) V4 K/ v( y我們的首頁出現在結果中，在第一行結果標題裡顯示了我們網站首頁的title內容。（注意其中粗體字部分和用戶查詢關鍵詞之間的聯繫）8 p2 I# k3 S; d* e
 ; g* N+ \& `7 h b9 a8 {' i2 G
如果用戶點擊結果並訪問這張網頁，網頁的title就可會出現在瀏覽器窗口頂部了。* A1 |$ r: y8 P7 E
8 ~! I' e) d( n& B, ]
為更深一層的頁面命名時你需要更準確地描述這張特殊頁面所關注和呈現的內容，當然你也可以在子頁面的title裡包含你網站或公司的名字。( D4 h" }$ ~' |1 }, U6 P$ |
2 J6 T# B5 C+ a& U6 |0 j, h1 M用戶以[rarest baseball cards]為關鍵詞查詢時) c" S) `& c3 i4 N7 G+ T( N X9 O
 2 A$ \7 s. f: X: L7 B* s8 O) H
網頁title標籤很好的實踐經驗
, r" Z/ p b, r1 y& z( x- F! a) X8 C1 \
1. 精確地描述頁面的內容——選擇一個可以高效地容納網頁內容的主題。不過應避免：
! K% p/ L( r2 F2 m3 S* v * 選擇一個與網頁內容無關的標籤' f: a3 D/ V/ t7 Z7 T& r' U+ m
* 選擇像」Untitled」或者」New Page 1〞這樣的默認標題。
t3 R& Z3 k- x 2. 為每一張網頁創建獨一無二的title標籤——每一張網頁都應該有一個獨一無二的title，以便讓Google將它和其它頁面區分開來。同樣需要避免：
# s4 M* o5 B0 l! ^( B0 W * 對你網站的所有頁面或者一大堆頁面用一個相同的title標籤。! [2 M D. w& x; u7 W* e
3. 用簡練但具有描述性質的title——title可以既簡短又飽含信息。如果title太長，Google就會在搜索結果裡只顯示title的一部分。需要避免:
- `; D, X* q6 L* p * 用太長而對用戶又沒什麼幫助的title 在title標籤裡胡亂地堆積不需要的關鍵詞。
: V6 F- J Z& J4 k$ V' h* E# B" Q" v) {2 L! j
[ Last edited by yjlilei on 2008-11-24 20:54 ] |
評分
-
查看全部評分
|
發表於 2008-11-24 19:55:31
提升卡
沉默卡
变色卡
瞧瞧看
